BizNavi HubConnexion

Conditions testeur

En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise fait foi.

BizNavi Hub · Opérateur : Sekimosoft LLC · Dernière mise à jour : 2026-08-28

1. Accord du programme de testeurs

Les présentes Conditions des testeurs s'appliquent lorsque vous postulez, êtes approuvé ou participez à un programme de testeurs BizNavi Hub exploité par Sekimosoft合同会社. Elles complètent les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.

Les programmes de testeurs sont spécifiques au produit et à la langue. Les limites de certification s'appliquent par produit et langue de recrutement. Le respect des exigences de candidature ne garantit ni l'approbation ni la certification.

2. Données de candidature et éligibilité

Lors de votre candidature, vous devez fournir des informations exactes, notamment l'e-mail de contact, le pays, la langue préférée (correspondant à la langue de recrutement du programme), la plateforme, l'appareil, la version du système d'exploitation, la profession ou le cas d'usage, et votre motif de test.

  • Pour les programmes Android, vous devez fournir une adresse e-mail de compte Google Play valide lorsque requis. Elle peut différer de votre e-mail de contact.
  • Vous devez accepter les présentes Conditions des testeurs et consentir au traitement des données à la soumission.
  • Les candidatures en double pour le même programme, les langues non prises en charge, les pays non éligibles ou les programmes fermés seront rejetées.
  • Une seule candidature active par programme et par utilisateur, sauf autorisation expresse de notre part.

3. Examen humain et décisions

Les candidatures passent par un examen humain. Nous pouvons approuver, rejeter ou demander des clarifications. Les motifs de rejet peuvent être enregistrés en interne et, le cas échéant, résumés pour vous.

L'approbation n'équivaut pas à la certification. Après approbation, vous entrez dans une phase de test soumise aux missions, rapports, enquêtes et examen final de certification.

4. Provisionnement des groupes Google (Phase 1)

Les testeurs approuvés peuvent nécessiter l'accès à un groupe Google ou canal de distribution similaire pour les builds de test. En Phase 1, le provisionnement utilise MANUAL_FALLBACK : les administrateurs marquent les tâches de provisionnement comme réussies ou échouées après des étapes manuelles. Le provisionnement automatisé via Google Workspace Admin SDK (AUTO_MODE) n'est pas activé sans autorisation distincte de l'Exploitant.

Nous utilisons l'e-mail du compte Google Play ou l'e-mail de contact que vous avez fourni pour le provisionnement, selon le cas. Les adresses réelles des groupes sont des données de configuration et ne sont pas publiées sur les pages publiques.

5. Missions, rapports et enquêtes

  • Les missions assignées doivent être démarrées et accomplies honnêtement dans les attentes indiquées.
  • Les rapports de test doivent utiliser des champs structurés et ne doivent pas inclure de données personnelles interdites ou de secrets (voir Politique de confidentialité).
  • Le téléversement de captures d'écran peut être désactivé dans les premières phases ; suivez les instructions à l'écran.
  • Les enquêtes finales (et autres enquêtes requises) doivent être complétées avant l'examen de certification lorsqu'elles sont marquées comme obligatoires.
  • Soumettre un rapport PASS ne nécessite pas de découvrir un bug ; l'achèvement précis des tests assignés suffit, sauf indication contraire du programme.

6. Certification et limites

La certification requiert, le cas échéant : l'achèvement des missions requises, la soumission des rapports requis, l'achèvement des enquêtes requises (y compris l'enquête finale) et un examen humain de certification.

Les limites de certification comptent les testeurs certifiés actifs par produit et langue — et non le nombre de candidatures. Lorsqu'une limite est atteinte, de nouvelles certifications peuvent être suspendues même si les candidatures restent ouvertes ou que les tests se poursuivent pour les participants existants.

7. Enregistrements d'avantages Hub

Lors de la certification, la Plateforme peut créer un enregistrement d'octroi d'avantages indiquant le produit, le statut actif, la date de début, la date de fin et la durée en années (selon la configuration du programme, généralement jusqu'au maximum indiqué).

  • Les enregistrements d'avantages sont maintenus dans BizNavi Hub uniquement pour la reconnaissance des testeurs et le suivi opérationnel.
  • Ils n'accordent, ne prolongent ni ne révoquent pas automatiquement les droits d'applications payantes, les abonnements Play Billing ou les droits d'achat sur le store.
  • Tout accès promotionnel ou payant distinct est régi par des conditions spécifiques au produit en dehors de cette Plateforme.

8. Cycle de vie : inactif, suspension, réactivation, révocation

  • Les testeurs certifiés actifs peuvent entrer dans des étapes du cycle de vie demandées par enquête (par exemple, enquête demandée, rappel, période de grâce) menant au statut certifié inactif si les obligations en cours ne sont pas respectées.
  • Le suivi ordinaire d'une enquête non répondue ne révoque pas automatiquement la certification ; le statut inactif et les rappels sont utilisés avant des mesures plus strictes, sauf violation grave.
  • Les administrateurs peuvent suspendre la certification et les avantages en cas de violation de politique, d'abus ou de préoccupations de sécurité. La suspension est distincte du statut inactif dû à l'absence de réponse à une enquête.
  • La réactivation peut être accordée lorsque les administrateurs déterminent que la politique le permet, restaurant la certification active et les enregistrements d'avantages le cas échéant.
  • La révocation est réservée aux violations graves ou répétées et peut mettre fin à la certification et aux avantages. Les motifs de révocation sont enregistrés dans les journaux d'audit.

9. Distinction avec les programmes CAMPFIRE et Founder

Le soutien au financement participatif CAMPFIRE, les avantages Founder et campagnes similaires sont distincts de la certification de testeur BizNavi Hub. Soutenir une campagne ou détenir un rôle Founder ne remplace pas la candidature, l'approbation, les missions, les rapports, les enquêtes ou la certification au titre des présentes Conditions des testeurs.

10. Conduite des testeurs et résiliation

Vous ne devez pas partager l'accès confidentiel aux builds, contourner les limites de certification, usurper l'identité d'autres testeurs ou accéder aux candidatures, missions, rapports ou enquêtes d'autres utilisateurs. Nous pouvons retirer, suspendre ou révoquer le statut de testeur en cas de violation.

Vous pouvez vous retirer d'un programme lorsque des flux de retrait sont disponibles ; les données précédemment soumises et l'historique d'audit peuvent être conservés comme décrit dans la Politique de confidentialité.

11. Modifications du programme et des conditions

Les programmes peuvent être suspendus, fermés ou modifiés (y compris les limites de certification, les missions et la durée des avantages). Les modifications importantes des Conditions des testeurs seront publiées sur la Plateforme. La participation continue après la date d'effet constitue une acceptation lorsque la loi le permet.